Park Shin Hye (박신혜) – Love Is Like A Snow (사랑은 눈처럼) MV & lyrics

[Pinocchio OST – Part 4]

작사: 지훈, 구지안 | 작곡: 코난, 로코, 박신원 | 편곡: 로코베리(Rocoberry)
Lyricist: Ji Hoon, Gu Ji-an | Composer: Conan, Roco, Park Shin-won | Arranger: Rocoberry

한숨에 다가와 날 설레게 해요
어디쯤 온 건지 난 두근거려요

아닌 척을 해봐도 붉어진 얼굴 어쩌죠
내 맘을 숨겨도 아니라 말해도 그대 눈을 보면 흔들려

우린 안 되는 거라고 말해도 난 어쩔 수 없나 봐
하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게
사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요
그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠
달빛이 흐르는 밤에

떨리는 맘으로 고백해 볼까요
그대 먼저 말해줄래요

혹시 숨겨왔던 내 맘 너에게 들킬 수 있잖아요
하얀 눈처럼 빛나게 꽃처럼 향기롭게
사르륵 사르륵 조금 천천히 갈래요
그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠
달빛이 흐르는 밤에

따뜻한 날에 달콤한 마음 함께 할래요
푸르른 날에 그댈 꼭 안아 줄래요

조금 천천히 갈게요 날 기다려줄래요
스르륵 스르륵 그대의 곁에 갈래요
그대 생각에 난 잠도 못 이루고 있죠
달빛이 흐르는 밤에

라라 라라 라라 라라 라라 라랄라

[Romanization]
hansume dagawa nal seollege haeyo eodijjeum on geonji nan dugeun.georyeoyo
anin cheogeul haebwado bulkeojin eolgul eojjeojyo
nae mameul sumgyeodo anira malhaedo keudae nuneul bomyeon heundeullyeo
urin an doeneun georago malhaedo nan eojjeol su eopnabwa
hayan nuncheoreom bitnage kkotcheoreom hyanggirobge
sareureuk sareureuk jogeum cheoncheonhi gallaeyo
keudae saenggake nan jamdo mot irugo itjyo
dalbichi heureuneun bame
tteollineun mameureo gobaekhae bolkkayo keudae meonjeo malhaejullaeyo
hoksi sumgyeowatdeon nae mam neo.ege deulkil su itjanhayo
hayan nuncheoreom bitnage kkotcheoreom hyanggirobge
sareureuk sareureuk jogeum cheoncheonhi gallaeyo
keudae saenggake nan jamdo mot irugo itjyo
dalbichi heureuneun bame
ttatteuthan nare dalkomhan ma.eum hamkke hallaeyo
pureureun nare keudael kkok ana jullaeyo
jogeum cheoncheonhi galkeyo nal kidaryeojullaeyo
seureureuk seureureuk keudae.ui gyeote gallaeyo
keudae saenggake nan jamdo mot irugo itjyo
dalbichi heureuneun bame
lala lala lala lala lala lalalla

[Translations]
You came to me in one breath, making my heart flutter
How far have we come? My heart is pounding
I try to pretend nothing’s wrong but what do I do about my red face?
I try hiding my heart, I try denying it but when I look into your eyes, I shake
I tell myself that we can never be but I can’t help it
Shining like the white snow, scented like a flower
Softly, softly, will you go a bit slow?
I can’t fall asleep because I’m thinking of you
On this moonlit night
Should I confess to you with a trembling heart?
Will you tell me first?
You might catch me and my hidden heart
Shining like the white snow, scented like a flower
Softly, softly, will you go a bit slow?
I can’t fall asleep because I’m thinking of you
On this moonlit night
On a warm day, with a sweet heart, do you want to be together?
On a fresh day, I want to hug you tight
I’m going to go a bit slowly, will you wait for me?
Softly, softly, I want to go by your side
I can’t fall asleep because I’m thinking of you
On this moonlit night

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]